se défausser

Friendly

Từ "se défausser" trong tiếng Pháp có nghĩa là "tự loại bỏ mình khỏi một tình huống" hoặc "chuyển giao trách nhiệm" cho người khác. Trong ngữ cảnh của một trò chơi bài, thuật ngữ này có thể được hiểu là "đánh bài" hoặc "chui bài", tức là bỏ một quân bài mà không muốn giữ lại.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Định nghĩa:

   • "Se défausser" là một động từ phản thân (động từ có "se" trước) và thường được dùng trong ngữ cảnh chơi bài hoặc những tình huống mà người ta muốn thoát khỏi trách nhiệm hoặc nghĩa vụ.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Trong trò chơi bài:
   • Trong ngữ cảnh hàng ngày:

Các biến thể và cách sử dụng khác:

• Biến thể: "défausser" có thể được sử dụng mà không có "se", nhưng khi đó nghĩa sẽ không còn là phản thân. Ví dụ: "défausser une carte" nghĩa là "đánh một quân bài".

• Sử dụng nâng cao:

  • Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc kinh doanh, "se défausser" có thể dùng để chỉ việc từ chối trách nhiệm. Ví dụ: "Il se défausse de ses erreurs en blâmant les autres." (Anh ta chuyển giao lỗi của mình bằng cách đổ lỗi cho người khác.)

Từ đồng nghĩa và gần giống:

• Từ đồng nghĩa:

  • "se décharger" (giải phóng mình khỏi trách nhiệm)
  • "se désengager" (từ bỏ một cam kết)

• Từ gần giống:

  • "abandonner" (bỏ rơi)
  • "laisser" (để lại)

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Cụm từ "se défausser de" có thể được sử dụng như một cách diễn đạt cho việc tránh né trách nhiệm:
  • "Il se défausse toujours de ses obligations." (Anh ta luôn tránh né các nghĩa vụ của mình.)

Kết luận:

"Se défausser" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, đặc biệt là trong các tình huống liên quan đến trách nhiệm và trò chơi.

Academic

tự động từ

1. (đánh bài) (đánh cờ) chui bài.